Sunday, May 8, 2011

Ordering at a Restaurant and a complaint

HAPPY MOTHER'S DAY!
今日は母の日です!いつもお疲れ様です!
この次のプリントはMother's Dayの日にレストランへ食べに行った設定です。








#1:はい。7:00に予約しました~です。
Yes.  
予約を取りました +  時間  + 詳しい内容
I have a reservation + at 7:00 + under the name ______________.
I have a reservation        on Tuesday  under the name Jackson.
I have an appointment     at 10:00    with Mrs. Lewis.
I have a reservation        at 8:00      under the name Maruyama.

#  (今のメニューを確認とってください。)

聞きとれた所まで言い直しましょう。
分からないところがあれば、And what else?  又はCould you repeat it please?
確認をとるのはとても大切です。 
OK. you said grilled Mahi mahi fish and what else? Could you repeat it please?

#2 今度は日本語に直してください。 
I'd like to have today's special. And I'd like the soup please.

今日のスペシャルをお願いします。スープもお願いします。

#3.子供メニューのハンバーガーセットお願いします。
I'd like to order two of the Hamburger sets on your children's menu.

#4. はい。赤ワインのメルローと子どもたちにはオレンジジュースをお願いします。

私は注文したい + 数(ガラス入りの) + 飲み物  +  だれに
I'd like to order      a glass of        merlot wine   for myself.
I'd like to order     a glass of         milk                    for my son.
I'd like to order    two glasses of   orange juice    for the children.

#5  (食べ物が来ましたが、オーダーしたスープはまだ来ていません)
Excuse me,
Pardon me
sir?
Madam?
Could you get my waiter please?

下記のどれでも伝わります。 好きな文を覚えましょう。
I  am still waiting for my soup.
I haven't received my soup yet.
I ordered soup but I haven't gotten it yet.
Where is my soup?  (→ちょっと強すぎます)

#6:今度はスープが来ましたが、冷たいでう。文句を言うって下さい。
下を読んで、どの言い方が一番良いと思いますでしょうか?
Excuse me, my soup is too cold.
Excuse me, I finally received my soup, but its too cold.
Excuse me, I cannot drink this soup. It is no longer hot.
Excuse me, I find this soup to not be at the right temperature.
Excuse me, I don't like this soup.  (→強すぎます)

#7.じゃー、シーザーサラダに変更お願いします。
Ah, o.k. I prefer the Ceaser salad please.
O.k.  could you please change my order to the Ceaser's salad please.
Yes. I'd rather have the Ceaser's salad please.

#8.はい、美味しかったです。 チェックお願いします。
Yes, it was delicious.  
Yes, the dinner was fine. 

Could you please bring the check?
Check please.


No comments:

Post a Comment